Offers “Sky”

29 days agoSky

Stage Programming Sky Arte HD

  • ITALY
  • Marketing

Job description



Stage Programming Sky Arte HD

Il rapporto di stage ha la finalità di consentire allo studente un'esperienza teorica e pratica nell'ambito della Direzione Programming a supporto prevalente della struttura Sky Branded Channels. La risorsa avrà modo di approfondire la conoscenza dei contenuti dei programmi di produzione straniera e acquistati per i palinsesti del Canale, a partire dalla costruzione dell'edizione italiana fino all'effettiva messa in onda, e di interfacciarsi con il team che gestisce i materiali ed effettua la schedulazione del Canale.

Nello specifico lo stage prevede l'affiancamento al team nella gestione delle seguenti attività:

-controllo dei copioni tradotti dalle lingue originali all'italiano;

-supervisione insieme con i laboratori di doppiaggio delle edizioni italiane;

-visione e controllo qualità delle puntate doppiate/voiceoverate/sottotitolate;

-segnalazione delle problematiche audio e video legate all'edizione italiana dei materiali di messa in onda;

-redazione delle sinossi di epg per il canale;

-supporto all'attività dell'Editorial Specialist.

Requisiti richiesti:

-laurea in Lingue, Traduzione, Storia dell'Arte, Media Televisivi o affini conseguita entro e non oltre 12 mesi;

-ottima conoscenza della lingua inglese, scritta e parlata;

-buona conoscenza del pacchetto Office, in particolare di Excel e di Power Point;

-predisposizione ai rapporti interpersonali;

-interesse per il mondo televisivo;

-flessibilità, versatilità e proattività;

-attitudine a lavorare per obiettivi e in team interfunzionali;

-capacità di problem solving.

Data fine: 21/11/2019