Valentina Vignola - WIZBII Valentina Vignola ha pubblicato il suo profilo professionale su WIZBII. V V

Valentina Vignola

Traduttrice

37 anni • Rome

Riepilogo

Mi chiamo Valentina Vignola, laureata in Studi Orientali presso La Sapienza di Roma nel 2009 e dal 2011 traduttrice libero professionista (detentore di partita IVA) per tre case editrici italiane (traduzioni di albi a fumetti, narrativa per giovani adulti, fornitura sottotitoli per serie televisive, cartoni animati e film dal giapponese all'italiano). Ho inoltre esperienza di vendita al pubblico in fiere dell'artigianato (banchetti di accessori originali autoprodotti non a fini di lucro) e un diploma come segretaria di studio medico ottenuto da una scuola professionale.

Competenze

Data EntryIngleseGiapponeseFranceseTedescoWordOS WindowsSocial MediaExplorerOutlookMS ExcelPhotoshop

Esperienze

Libero professionista

05-2016 - OraIstruzioneTraduzioni di albi a fumetti dal giapponese all'italiano

Libero professionista

06-2015 - OraIstruzioneFornitura sottotitoli e adattamento dialoghi per doppiaggio di serie televisive, animate e film

Libero professionista

11-2011 - OraIstruzioneTraduzioni albi a fumetti dal giapponese all'italiano

Livelli di formazione

La Sapienza Università di Roma

2004 - 2009 Rome, Italy, RomeIstruzioneLaurea triennale in Lingue e Civiltà Orientali

Le mie qualità

Perseverante
Indipendente
Flessibile
Creativo/a

Lingue parlate

  • Inglese

    Avanzato

  • Giapponese

    Avanzato

Esperienze extra-professionali

Vendita

Libero Professionista
05-2009 - Ora

Vendita di beni autoprodotti durante mercatini rionali e fiere dell'usato

Venditrice online

Libero Professionista
01-2009 - Ora

Vendita online di beni e servizi tramite piattaforme quali e-bay

La mia presenza su Internet

Trasforma il futuro in successo.
  • Elenco degli impieghi
  • Elenco delle aziende