Interprete di conferenza
11-2016 - 11-2017 Istruzione • Lingue di lavoro: Russo, Francese, Italiano
• Interpretazione simultanea e consecutiva in ambito accademico
Nicole Pianezzola
Neolaureata in Interpretazione (FR, ING, RU, SPA)
31 anni • Verona
Riepilogo
INTERESSI E PASSIONI • Lingue straniere; • Lettura (narrativa, letteratura russa); • Opera lirica; • Organizzazione eventi (feste, viaggi, matrimoni, ecc.); • Bricolage; • Viaggi; • Arte; • Gastronomia; • Sport: trekking, sci, nuoto e danza moderna a livello agonistico.
Competenze
Esperienze
Interprete di trattativa
09-2016 - 11-2016 Istruzione • Tirocinio curricolare
• Lingue di lavoro: Francese, Italiano
• Eventi: “Ecomondo - The Green Technologies Expo” e “Flora Trade Show”
• Interpretazione di trattativa per le aziende 3 R Sante Spa (Algeria) e Ascot International (Algeria)
Hostess
10-2015 - 10-2016 Eventi • Lingue di lavoro: Russo, Italiano, Inglese
• Eventi: “V Forum Eurasiatico - L’arte dell’innovazione” e “IV Forum Eurasiatico - Innovazione e Internazionalizzazione”
• Assistenza linguistica agli ospiti stranieri
• Supervisione dei lavori nella sala conferenze
Organizzatrice di eventi
09-2014 - 10-2014 Eventi Evento “III Forum Eurasiatico - Innovazione e Internazionalizzazione”
• Tirocinio curricolare
• Lingue di lavoro: Russo, Italiano, Inglese
• Traduzione in italiano/russo/inglese di testi per brochure, dossier e sito internet, interventi di relatori, comunicati stampa
• Comunicazione con aziende e istituzioni, attività di back office, creazione e gestione di database, compilazione pratiche burocratiche
• Gestione delle chiamate in russo e italiano
Assistente Export Manager
06-2010 - 07-2010 Vendite • Stage retribuito
• Lingue di lavoro: Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano
• Ufficio commerciale estero
• Assistenza ai clienti stranieri, attività di back office, studio delle collezioni presso lo showroom aziendale, gestione dei contatti con agenti e fornitori
Livelli di formazione
Alma Mater Studiorum - Università Di Bologna
2015 - 2017 Istruzione LM in Interpretazione - Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione di Forlì
- Votazione: 110/110 con Lode
University of Latvia
2015 - 2015 Istruzione Scambio Internazionale, Programma ERASMUS +
Università Degli Studi Di Trieste
2012 - 2015 Istruzione Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata
- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT)
- Votazione: 110/110 con Lode
Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei - Verona
2007 - 2012 Istruzione Diploma di Maturità Linguistica
- Votazione finale: 100/100
- Premio “Eccellenze galileiane 2011/2012”
Le mie qualità
Lingue parlate
Italiano Madrelingua Francese Avanzato Amarico Avanzato Russo Intermedio Spagnolo Elementare