A T

Alice Tanda

Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale

27 years • Assago

Skills

Traduzione EditorialeTraduzione Tecnico-settorialeInterpretarzione ConsecutivaApplicativi MicrosoftPacchetto OfficeStrumenti CATSottotitolazione

Experience

Stagista Receptionist

02-2017 - 05-2017 Hotels - RestaurantsAttività di front-office, gestione della reception e accoglienza ospiti. Mansioni di back-office, segreteria, inserimento prenotazioni e data entry, gestione archivio.

Editor, traduttrice e guida

10-2016 - 02-2017 Social and cultural activitiesMostra sulla Medicina tradizionale cinese: traduzione dei testi della mostra (italiano-cinese-inglese) e conduzione di visite guidate.

Traduttrice

05-2014 - 05-2015 Social and cultural activitiesPartecipazione all'attività di traduzione audiovisiva: creazione dei sottotitoli per due documentari.

Education & training

Southwest University

2017 - 2018 Chongqing, ChinaTeachingCorso di cinese moderno

Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale- Università Ca' Foscari Venezia

2015 - 2018 Castres, TarnTeachingLingue: inglese e cinese mandarino

Shanghai International Studies University

2013 - 2013 Shanghai, ChinaTeachingCorso di cinese livello intermedio

Comunicazione interculturale- Università degli Studi di Milano - Bicocca

2011 - 2015 Milano, Metropolitan City of MilanCommunity management, TeachingLingua di indirizzo: cinese mandarino

My soft skills

Positive
Independent
Flexible
Team player

Languages spoken

  • Amharic

    Professional

  • Chinese

    Professional

  • Italian

    Native language