Culturalization Content Advisor H/F

Description de l'offre

(English below)

Les équipes d’Ubisoft sont animées par leur volonté d’enrichir la vie des joueurs avec des expériences de divertissement originales et mémorables. Elles donnent vie à des mondes, de véritables terrains de jeux où l’imagination peut s’exprimer librement, donnant naissance à des moments de surprise, de fun et d’aventure qui permettent aussi au joueur d’apprendre et se découvrir.

Chez Ubisoft, vous avez l’opportunité de collaborer et d’évoluer avec des équipes passionnées et pionnières dans leur domaine, partout dans le monde. Vous progresserez dans un environnement bienveillant et inspirant dans lequel vous repousserez les limites de l’imaginaire et de la technologie pour créer les mondes qui passionneront nos joueurs.

Nous recherchons pour notre studio de Montpellier un(e)   Culturalization Content Advisor H/F  pour rejoindre notre production.

---

Ubisoft teams are driven by their desire to enrich players’ lives with original and memorable entertainment experiences. They give life to worlds and real playgrounds where the imagination can express itself freely, leading to moments of surprise, fun and adventure that also allow players to learn and discover themselves.

At Ubisoft, you have the opportunity to collaborate and grow with passionate and pioneering teams from all over the world. You will be a part of an exciting and inspiring environment in which you will push the limits of imagination and technology to create worlds that fascinate our players.

We are looking for a  Culturalization Content Advisor M/F to join our production teams in Ubisoft Montpellier.

(English below)

En tant que Culturalization Content Advisor H/F , votre principale mission sera de vous assurer de la cohérence des éléments « ethnique et culturel » au sein des jeux développés, auprès des différentes équipes de production.

Missions/responsabilités :

·  Vous définissez les champs de recherche en collaboration avec l’équipe de développement selon leurs besoins ;
·  Vous participez à la recherche de contributeurs externes et à la mise en place d’un réseau d’experts disponibles pour analyser et valider du contenu ;
·  Vous réalisez et communiquez régulièrement des contenus éditoriaux pour alimenter une base de données culturelles partagée avec les équipes de développement (articles, vidéos, photos, sons...) ;
·  Vous mettez en place des instructions de création de contenu et identifiez les risques légaux et Public Relations sur le contenu « ethnique / héritage culturel terrestre » ;
·  Vous communiquez ces guidelines et les maintenez à jour tout au long du processus de production ;
·  Vous collaborez avec le département légal pour évaluer les risques et valider les assets le cas échéant ;

---

As a Culturalization Content Advisor M/F, your primary mission will be to ensure the coherence of the cultural,ethnic and socio-political aspects of our games and become the “go-to person” for production teams.

Missions:

·  You will define the scope of research, based on teams’ needs;
·  You will look for external contributors and help in creating a network of experts who will analyze and approve content;
·  You regularly create and communicate editorial content for the purpose of updating a cultural database shared with the development teams (articles, videos, pictures, sounds…);
·  You will develop guidelines and identify legal and external communication risks related to “ethnic and cultural heritage” content;
·  You will communicate these guidelines and update them throughout the production process;
·  You will collaborate with the legal department to evaluate risks and approve assets, as necessary.

(English below)

Vous serez confronté(e) à un univers intellectuel challengeant et varié, exigeant une grande capacité d’adaptation et de travail sur plusieurs thématiques simultanément ;

·  De formation Bac +4/5, vous justifiez de 5 ans d’expérience minimum (recherche / journalisme / production, dans un environnement multiculturel) et recherchez une expérience professionnelle dans un secteur créatif et innovant ;
·  Voyageur(se) dans l’âme, aventurier(ère) aguerri(e), vous êtes un expert des recherches terrain ;
·  Vous êtes doté(e) d’une bonne culture générale, vous êtes curieux(se) et débrouillard(e) et savez faire preuve d’autonomie ;
·  Esprit de synthèse et qualités rédactionnelles sont également indispensables pour mener à bien ces missions ;
·  La maîtrise de l’anglais est impérative – les rendus écrits des recherches doivent être rédigés en anglais.

---

You will be facing a challenging and diverse universe, requiring great adaptability and a capacity to work simultaneously on several topics;

·  Master’s degree with at least 5 years’ experience (academic research, journalism, production, in a multicultural environment) and you are looking for a professional experience in a creative and innovative environment;
·  Well traveled and adventurous, you’re an expert in terms of field research;
·  You have an overall good level of general knowledge, you’re curious, resourceful, and know how to work independently;
·  An analytical mind and writing skills are necessary to succeed in this position;
·  Fluency in English is mandatory (research results must be written in English).

En tant qu’employeur, Ubisoft offre à tous les mêmes opportunités d’accès à l’emploi sans distinction de genre, ethnicité, religion, orientation sexuelle, statut social, handicap et d’âge. Ubisoft veille à développer un environnement de travail inclusif qui reflète la diversité de sa communauté de joueurs dans ses équipes.

Toute information sera traitée de manière confidentielle conformément à la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

---

Ubisoft strives to develop a work environment that reflects in its teams the diversity of player communities. Ubisoft offers equal opportunity in employment regardless of gender, ethnicity, religion, sexual orientation, social status, disability and age.