Alternance - Assistant en traduction H/F

Description de l'offre

Détail de l'offre

Informations générales

Entité

Société cotée, Crédit Agricole SA est l'organe central de contrôle du Groupe Crédit Agricole.
Son organisation est au service de la stratégie et de la performance du Groupe en coordination avec les filiales et les lignes métiers.
Crédit Agricole SA regroupe et anime ses filiales spécialisées, au service des Caisses régionales et des réseaux bancaires du Groupe.

Référence

2020-47455  

Date de parution

06/05/2020

Description du poste

Type de métier

Types de métiers Crédit Agricole S.A. - Finances / Comptabilité / Contrôle de gestion

Type de contrat

Alternance / Apprentissage

Durée (en mois)

12 mois

Date prévue de prise de fonction

01/09/2020

Poste avec management

Non

Cadre / Non Cadre

Non cadre

Missions

Pour que votre candidature soit prise en compte, merci d'indiquer sur votre CV le type de contrat d'alternance préparé et le rythme d'alternance

 

A la Direction Finances Groupe, nous pilotons les équilibres financiers du Groupe Crédit Agricole afin d’en garantir la stabilité dans le temps.

Nos forces principales : notre capacité d’adaptation et notre goût du challenge dans un environnement en mouvement permanent. 

Au cœur des enjeux du Groupe, nous travaillons avec et pour de nombreux interlocuteurs : filiales du Groupe et Caisses régionales, Conseil d’administration, investisseurs, agences de notation, commissaires aux comptes ….

Nous assurons également la relation avec les régulateurs bancaires et les autorités de marchés.

Enfin, pour la ligne métier Finance du Groupe, qui regroupe 3 000 personnes, nous jouons un rôle essentiel de normalisation, de coordination et d’animation.

Au sein de la Direction de l’Information Comptable et Réglementaire (ICR) de Crédit Agricole S.A, le service Consolidation Statutaire, composé de 20 personnes, est en charge de la production des comptes consolidés du Groupe Crédit Agricole S.A. De ce fait, il est en relation avec toutes les filiales françaises et étrangères du Groupe.

 

Qu’est-ce qu’on attend de vous ?

La traduction technique essentiellement du français vers l’anglais de documents internes à destination des filiales du Groupe à l’étranger.

Les travaux de traduction s’effectuent à l’aide d’un outil d’aide à la traduction (Trados) et portent sur tous types de documents, principalement, des instructions de consolidation, mais également des présentations, des notes de procédure, des rapports, des guides utilisateurs, des correspondances…

Ces traductions s’appuient sur une terminologie précise (comptable, financière et règlementaire) qu’il convient de respecter. Les supports sont pour l’essentiel des documents Word, mais également des tableaux Excel et des présentations Powerpoint.

Que peut vous apporter ce poste ?

Au terme de votre mission, vous aurez développé des connaissances dans la traduction du vocabulaire technique financier et aurez une compréhension générale sur la consolidation d’un groupe.

Vous êtes curieux et persévérant ?

Vous savez collaborer et travailler en équipe ?

Vous faites preuve d'initiative et de rigueur ?

Vous savez respecter des délais ?

 

Vous avez les qualités que nous recherchons !

 

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de Handicap

Localisation du poste

Zone géographique

Europe, France, Ile-de-France, 92 - Hauts-De-Seine

Ville

Montrouge

Profil recherché

Critères candidat

Niveau d'études minimum

Bac + 4 / M1

Formation / Spécialisation

Formation supérieure en traduction

Niveau d'expérience minimum

0 - 2 ans

Compétences recherchées

- Autonomie
- Implication

Outils informatiques

- Pack Office Microsoft
- TRADOS

Langues

Anglais: Niveau courant impératif; Italien souhaité