Traducteur (h/f) (autres)

Description de l'offre

Partager
·  Copier

·  Courrier

·  Facebook

·  Linkedin

·  Twitter

Votre mission

Adecco recrute pour l'un de ses clients un(e) Annotateur(trice) en langue japonaise.

Télétravail à domicile ou présentiel à Strasbourg

La personne recherchée pour ce poste devra effectuer des travaux d'annotations de données multimédia (texte, image, audio et vidéo) en langue japonaise . Travail au casque pour l'audio et la vidéo. Ces travaux sont effectués à l'aide d'outils informatiques spécifiques mis à disposition par l'entreprise. (Une formation est assurée par leurs soins)

·  La tâche d'annotation consiste à baliser les éléments linguistiques sur des images et dans des textes, des phénomènes linguistiques et acoustiques dans les audios et les vidéos.
·  La tâche de transcription consiste à comprendre un dialogue et le restituer dans la même langue par écrit (en caractères latins)
·  La tâche de traduction consiste à comprendre un dialogue en langue japonaise (langue source) et à le traduire en français (langue cible)

Votre profil

Compétences requises :

·  Vous maîtrisez parfaitement le japonais à l'oral comme à l'écrit. Vous êtes bilingue en français.
·  Aisance dans la manipulation d'outils informatique : traitement de texte (notions nécessaires)
·  Mission d'intérim de 4 à 6 mois, (présentiel et temps partiel négociable), puis de 8 mois en présentiel à Strasbourg, la maîtrise d'autres langues permet d'envisager d'autres missions

A propos de nous

Premier réseau d'agences d'emploi en France, Adecco a développé un savoir-faire unique de proximité et met toutes ses compétences à votre service.
Nos équipes sont présentes sur tout le territoire, avec plus de 900 agences. Quel que soit le contrat que vous cherchez : CDI, CDD, Intérim, CDI Intérimaire, CDI Apprenant ou alternance, nos experts travaillent chaque jour, pour vous guider vers ce qui vous correspond. Dès maintenant, devenez acteur de votre vie !